-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sleeping in
UK
/sliːp ɪn/
US
/slip ɪn/
Translation sleeping in into russian
sleep in
Verb
UK
/sliːp ɪn/
US
/slip ɪn/
I usually sleep in on weekends.
Я обычно проспаю по выходным.
On holidays, I like to sleep in.
В праздники я люблю поспать подольше.
Additional translations
Definitions
sleep in
Verb
UK
/sliːp ɪn/
US
/slip ɪn/
To remain asleep or in bed later than usual in the morning.
I decided to sleep in on Saturday because I had no plans.
Idioms and phrases
sleep in
He likes to sleep in on weekends.
поспать подольше
Он любит поспать подольше по выходным.
sleep in late
He tends to sleep in late during holidays.
поздно вставать
Он склонен поздно вставать во время праздников.
sleep in bed
I prefer to sleep in bed rather than on the couch.
спать в кровати
Я предпочитаю спать в кровати, а не на диване.
sleep in weekend
I usually sleep in on the weekend to catch up on rest.
спать на выходных
Я обычно сплю на выходных, чтобы наверстать упущенный отдых.
sleep in comfort
A good mattress helps you sleep in comfort.
спать с комфортом
Хороший матрас помогает спать с комфортом.
sleep in peace
I hope to sleep in peace without any disturbances.
спать в мире
Я надеюсь спать в мире, без каких-либо помех.
sleep in car
During the road trip, we had to sleep in the car for a night.
спать в машине
Во время поездки нам пришлось спать в машине одну ночь.
sleep inside
In cold weather, it's better to sleep inside.
спать внутри
В холодную погоду лучше спать внутри.
sleep insomnia
Sleep insomnia affects millions of people worldwide.
сонная бессонница
Сонная бессонница поражает миллионы людей по всему миру.
sleep in bedroll
He decided to sleep in his bedroll under the stars.
спать в спальном мешке
Он решил спать в своем спальном мешке под звездами.
Examples
Behavioural studies of elephant sleep in zoos record that they sleep around four hours per day and can sleep standing up or lying down—but how much do they sleep and how do they sleep in their natural environment?
Поведенческие исследования сна слонов в зоопарках фиксируют, что они спят около четырех часов в день и могут спать стоя или лежа - но сколько они спят и как они спят в своей естественной среде?
Patients suffering from narcolepsy, although they sleep a lot, do not get enough sleep, since skipping the slow sleep phase, they immediately find themselves in the fast sleep phase, the encephalogram curve of which resembles the wakeful person's encephalogram curve is almost impossible to sleep in this mode.
Больные, страдающие нарколепсией, хотя и спят много, но не высыпаются, поскольку пропуская фазу медленного сна, сразу оказываются в фазе быстрого сна, кривая энцефалограммы которого напоминает кривую энцефалограммы бодрствующего человека, выспаться в таком режиме практически невозможно.
Another interesting sleep study that monitored sleep in both insomnia and regular sleepers found that on average, insomniacs had 364 minutes of sleep (just over 6 hours) and regular sleepers had 419 minutes (just short of 7 hours), showing that insomniacs generally had more sleep than they thought but also had a sufficient amount of sleep.
Еще одно интересное исследование сна, в котором оценивали сон как у больных с бессонницей, так и у здоровых, показало, что у пациентов с бессонницей сон длился в среднем 364 минуты (6 часов), а у «здоровых» 419 минут (7 часов), что показало, что у пациентов с бессонницей не только сон обычно больше, чем они себе представляют, но и его вполне достаточно.
As you know, during sleep in humans, two main sleep phases alternate: REM sleep (BDG-phase, “rapid eye movement” phase ) and Slow sleep phase (also known as deep sleep) .
Как известно, во время сна у человека чередуются две основных фазы сна: Фаза быстрого сна (БДГ-фаза, фаза «быстрого движения глаз») и Фаза медленного сна (также известная как глубокий сон).
According to the National Sleep Foundation 2004 Sleep in America Poll, 1% of pre-school children and 2% of school-aged children walk in their sleep at least a few nights per week.
По данным опроса 2004 Sleep Foundation в Америке 1% детей дошкольного возраста и 2% детей школьного возраста ходят во сне по крайней мере несколько ночей в неделю.